1
00:00:02,977 --> 00:00:04,564
[فوریا «SLOPE» پخش می‌شود]
2
00:00:04,565 --> 00:00:05,807
[غوغ زدن]
3
00:00:05,808 --> 00:00:09,189
?
4
00:00:09,190 --> 00:00:10,397
[لویز متوقف می شود]
5
00:00:10,398 --> 00:00:18,302
? میدونم امشب؟
6
00:00:18,303 --> 00:00:21,650
? درست به نظر نمی رسید؟
7
00:00:21,651 --> 00:00:28,415
? آن موقع در اعداد وجود داشت؟ ?
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,659
? عشقم راست میگی؟
9
00:00:30,871 --> 00:00:35,353
? و دهانم خشک شده است؟
10
00:00:35,354 --> 00:00:42,257
? من نمی توانستم به اندازه آنها بلند فریاد بزنم؟
11
00:00:42,258 --> 00:00:45,881
? وقتی میترسم؟
12
00:00:45,882 --> 00:00:49,574
? و چنگال شما سفت می شود؟
13
00:00:49,575 --> 00:00:56,271
? یک رودخانه سیاه و یک قو سیاه؟
14
00:00:56,272 --> 00:00:59,895
? اگر در حال شکستن باشم؟
15
00:00:59,896 --> 00:01:03,762
? همانطور که شما بیدار هستید؟
16
00:01:05,416 --> 00:01:09,457
سلام. بچه ها بهتون نشون دادم
اونی که لیام رو گرفتیم؟
17
00:01:09,482 --> 00:01:10,906
VIC: ناز.
18
00:01:11,000 --> 00:01:12,760
[نیشخند] خیلی... ببین!
19
00:01:14,393 --> 00:01:16,463
ناز، درسته؟
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.
20
00:01:16,464 --> 00:01:18,638
او به اندازه کافی جوان است که بتواند کار کند
با تو مونتگومری؟
21
00:01:18,639 --> 00:01:20,754
باشه عجب آیا پشت شما به اندازه کافی قوی است؟
22
00:01:20,779 --> 00:01:23,125
برای حمایت از آن غول
تراشه روی شانه شما؟
23
00:01:23,126 --> 00:01:24,540
نه اینکه به شما مربوط باشد،
24
00:01:24,541 --> 00:01:26,612
اما احساس بهتری از همیشه دارم
25
00:01:28,994 --> 00:01:31,131
وارن، شاید ما باید
دکمه تماس با شما از این به بعد.
26
00:01:31,156 --> 00:01:35,573
می دانی؟ مانند
فیلم؟ بنیامین... دکمه.
27
00:01:35,725 --> 00:01:38,122
میدونی، چون داره به عقب پیر میشه
28
00:01:38,147 --> 00:01:40,211
و مثل یک نوجوان در حال شکستن؟
29
00:01:40,212 --> 00:01:41,730
که در واقع اصلاً قابل توجه نیست.
30
00:01:41,731 --> 00:01:42,938
متاسفم این بد بود
31
00:01:42,939 --> 00:01:44,654
اندی: صبح بخیر، تیم.
32
00:01:44,679 --> 00:01:47,928
اوه، اول، می دانم آخرین شیفت بود...
33
00:01:48,781 --> 00:01:50,784
خب مال ما نبود
بهترین این بهترین من نبود.
34
00:01:50,809 --> 00:01:52,499
اما امروز روز جدیدی است.
35
00:01:52,500 --> 00:01:55,904
اوه، دوم، همه شما ممکن است
تعجب کنید که رویز کجاست
36
00:01:56,608 --> 00:01:58,217
او از SFD استعفا داد.
37
00:01:58,242 --> 00:01:59,933
- چی؟
- چرا؟
38
00:02:00,066 --> 00:02:02,068
حداقل این کار را می کند
مسائل بودجه ما را حل کنیم؟
39
00:02:03,138 --> 00:02:04,506
کمک می کند.
40
00:02:05,515 --> 00:02:07,154
چی؟ چی؟ این است؟
41
00:02:07,529 --> 00:02:10,740
نه. اوه، رئیس می خواهد
می بینمت در اتاق کنفرانس
42
00:02:11,461 --> 00:02:19,433
?
43
00:02:19,458 --> 00:02:20,665
[در باز می شود]
44
00:02:21,084 --> 00:02:22,598
[در بزن]
45
00:02:22,599 --> 00:02:23,979
[در باز می شود]
46
00:02:23,980 --> 00:02:25,732
آره هیوز.
47
00:02:25,757 --> 00:02:28,178
ممنون که اومدی لطفا
48
00:02:29,185 --> 00:02:31,100
باشه یعنی می توانم اتاق را بخوانم.
49
00:02:31,125 --> 00:02:32,815
بنابراین ابتکار نالوکسون من رد شد.
50
00:02:32,816 --> 00:02:36,809
نه تکذیب نشد متاسفانه،
حتی هرگز در نظر گرفته نشد.
51
00:02:36,834 --> 00:02:38,798
- [تسخیر]
- چون تا آخرش
52
00:02:38,822 --> 00:02:40,592
این سه ماهه مالی ...
53
00:02:43,241 --> 00:02:45,552
بحران یک نخواهد بود
دیگر به حساب می آید
54
00:02:45,553 --> 00:02:46,631
در بودجه شهر
55
00:02:46,656 --> 00:02:48,482
میخواستم شخصا بهت بگم...
56
00:02:49,002 --> 00:02:51,003
من خیلی متاسفم
57
00:02:51,028 --> 00:02:54,014
?
58
00:02:54,242 --> 00:02:55,787
شما در حال قطع کردن بحران یک هستید.
59
00:02:56,797 --> 00:02:58,453
- متأسفانه، بله.
- هوم
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,345
آیا دایان می داند؟
61
00:03:03,370 --> 00:03:04,904
به او اطلاع داده شده است
62
00:03:04,929 --> 00:03:08,248
اما من از او خواستم اجازه دهد
من کسی هستم که به شما بگویم
63
00:03:08,991 --> 00:03:13,063
هیوز، این بسیار بزرگ است
ضرر برای جامعه ما
64
00:03:13,064 --> 00:03:16,178
دیدن رفتنش واقعا برایم دردناک است.
65
00:03:19,277 --> 00:03:20,726
من اخراج شدم؟
66
00:03:21,147 --> 00:03:23,289
بله. البته. ممنون هیوز.
67
00:03:23,384 --> 00:03:29,459
?
68
00:03:29,484 --> 00:03:30,623
- اوه! متاسفم!
- سر بالا
69
00:03:30,648 --> 00:03:32,789
اوه، صبر کن اوم...
70
00:03:34,112 --> 00:03:36,320
من هرگز عذرخواهی نکردم،
71
00:03:36,345 --> 00:03:38,686
اوم، برای کاری که انجام دادم
72
00:03:39,356 --> 00:03:41,737
دادن بطری ویسکی
73
00:03:41,917 --> 00:03:43,576
هیچ بهانه ای وجود ندارد و ...
74
00:03:44,923 --> 00:03:46,544
برای همیشه پشیمان خواهم شد.
75
00:03:46,545 --> 00:03:49,648
- و من واقعا متاسفم.
-خب ما...
76
00:03:52,199 --> 00:03:55,934
آب زیر پل، اسقف.
ما همه خوبیم
77
00:03:56,941 --> 00:03:58,976
اوه باشه
78
00:03:59,001 --> 00:04:00,899
- بله
- باشه
79
00:04:01,602 --> 00:04:09,602
?
80
00:04:11,671 --> 00:04:13,812
- [در را بزن]
- بیا داخل
81
00:04:16,575 --> 00:04:19,715
مایا: امروز اینجا چه خبر است؟
82
00:04:19,716 --> 00:04:21,717
خفه شدم مایا
83
00:04:21,718 --> 00:04:23,374
در یک شیفت،
84
00:04:23,375 --> 00:04:25,238
من این تیم را نابود کردم
85
00:04:25,239 --> 00:04:28,155
و پسری مرگ پدرش را تماشا کرد.
86
00:04:28,572 --> 00:04:30,109
این به من مربوط است.
87
00:04:32,004 --> 00:04:34,226
همه چیزهایی که پدرم برای ما ساخت.
88
00:04:35,093 --> 00:04:37,147
من فقط می گذارم همه چیز خراب شود.
89
00:04:37,148 --> 00:04:38,941
بابات تو بود
قهرمان اون هم مال من بود
90
00:04:38,942 --> 00:04:41,109
اما حتی او یک کاپیتان کامل هم نبود.
91
00:04:41,467 --> 00:04:44,503
ما مردم را از دست می دهیم. این کار است.
92
00:04:44,508 --> 00:04:46,682
ما کنار می آییم، شوخی های بد می کنیم، از آن درس می گیریم،
93
00:04:46,683 --> 00:04:49,021
و ما به سمت بعدی حرکت می کنیم زیرا ...
94
00:04:49,046 --> 00:04:51,515
زندگی وجود ندارد
در خاکستر زندگی شود
95
00:04:54,320 --> 00:04:56,692
فقط فکر می کردم در این کار بهتر باشم.
96
00:04:56,693 --> 00:04:59,315
باید کنسل می کردم
این ... مراسم احمقانه
97
00:04:59,316 --> 00:05:01,413
باشه آیا این حیف است
مهمانی؟ چون جواب ندادم.
98
00:05:01,438 --> 00:05:03,872
- نه، اینطور نیست. [آه]
- باشه خوبه
99
00:05:03,873 --> 00:05:06,099
سپس آنچه را که دارید در آغوش بگیرید
یاد گرفت و کاپیتان شد
100
00:05:06,124 --> 00:05:08,048
همه ما می دانستیم که شما هفت سال پیش خواهید بود.
101
00:05:08,049 --> 00:05:09,981
فقط به این دلیل که نام خانوادگی شما هررا است
102
00:05:09,982 --> 00:05:12,304
به این معنی نیست که داری
از سایه او هدایت شود
103
00:05:13,554 --> 00:05:15,728
تو همیشه برای من ظاهر میشی
104
00:05:16,601 --> 00:05:19,493
حتی وقتی سعی کردم تو نباشم
دوست در آکادمی فقط به این دلیل ...
105
00:05:19,494 --> 00:05:23,477
- ما هر دو واژن داریم.
- ما هر دو واژن داریم.
106
00:05:23,478 --> 00:05:25,549
- [هر دو می خندند]
- [خنده] آره.
107
00:05:26,930 --> 00:05:28,452
می تونی...
108
00:05:29,523 --> 00:05:32,141
برای من خیلی مهم است اگر ...
109
00:05:32,142 --> 00:05:35,077
اگر شما یکی باشید
برای سنجاق کردن من در مراسم
110
00:05:36,181 --> 00:05:38,320
افتخار می کنم...
111
00:05:38,321 --> 00:05:40,046
کاپیتان هررا
112
00:05:40,047 --> 00:05:41,564
?
113
00:05:41,565 --> 00:05:44,567
اوه من دوست دارم این را بگویم.
114
00:05:44,568 --> 00:05:46,328
[در باز می شود]
115
00:05:46,329 --> 00:05:52,713
?
116
00:05:52,714 --> 00:05:55,785
سلام. چطور از بیلی خواستگاری کردی؟
117
00:05:55,786 --> 00:05:57,580
[خنده] می دانی، ما هر دو دوست داریم
118
00:05:57,581 --> 00:05:59,686
برای انجام جدول کلمات متقاطع، بنابراین من... وای.
119
00:05:59,687 --> 00:06:03,241
باشه این سنگ خوبی است.
120
00:06:03,242 --> 00:06:04,766
- مبارکت باشه مرد
- ممنون
121
00:06:04,791 --> 00:06:06,896
امیدوارم پیشنهاد شما باشد
مثل اون انگشتر پر زرق و برق
122
00:06:06,921 --> 00:06:08,844
میدونی اگه تو...
اگر به ایده هایی نیاز دارید،
123
00:06:08,869 --> 00:06:11,078
- فکر کنم هنوز دارم...
- نه. من می دانم که باید چه کار کنم.
124
00:06:12,148 --> 00:06:15,046
- اون بیرون ببینمت؟
- آره
125
00:06:15,047 --> 00:06:16,669
مممم
126
00:06:19,051 --> 00:06:27,051
?
127
00:06:33,137 --> 00:06:40,040
?
128
00:06:40,348 --> 00:06:41,762
[به شدت بازدم می کند]
129
00:06:41,948 --> 00:06:43,833
کاش اونجا بودم و دستت رو میگرفتم
130
00:06:43,834 --> 00:06:45,431
قرارهای زیادی با IVF وجود دارد.
131
00:06:45,456 --> 00:06:47,423
شما برای موارد مهم اینجا خواهید بود.
132
00:06:47,424 --> 00:06:50,668
اگر اینطور فکر کنم کلیشه است
هر قرار ملاقات مهم است؟
133
00:06:50,669 --> 00:06:53,103
بله. مراسم چطور است؟
134
00:06:53,128 --> 00:06:56,581
اتفاق نیفتاده است چیزها
اینجا هستند... تنش.
135
00:06:57,276 --> 00:07:00,229
- پرستار: کارینا دلوکا؟
- اوه، بله. اینجا.
136
00:07:00,230 --> 00:07:01,674
باشه. ما باید برویم.
137
00:07:01,699 --> 00:07:03,923
اوه، از ما به اندی تبریک بگو.
138
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
من خواهم کرد. باشه خداحافظ پروبی
139
00:07:06,961 --> 00:07:09,307
لطفا بعدش با من تماس بگیرید
عزیزم من هر دوی شما را دوست دارم.
140
00:07:09,308 --> 00:07:10,412
[SMOOCHES] خداحافظ.
141
00:07:10,413 --> 00:07:12,138
[تماس به پایان می رسد]
142
00:07:12,139 --> 00:07:14,071
[بازدم عمیق]
143
00:07:14,072 --> 00:07:16,590
مراسم سنجاق
نماد آغاز است
144
00:07:16,591 --> 00:07:18,815
دوران جدید رهبری
145
00:07:19,427 --> 00:07:21,048
آتش نشان اندی هررا
146
00:07:21,073 --> 00:07:24,017
فارغ التحصیل از آکادمی آتش نشانی در سال 2013،
147
00:07:24,042 --> 00:07:26,290
جایی که او یکی از تنها دو زن بود
148
00:07:26,291 --> 00:07:28,637
در کل کلاس به
شرکت کنند. درآمد بالایی داشت...
149
00:07:28,638 --> 00:07:30,259
آنها نمی توانند بحران یک را قطع کنند.
150
00:07:30,260 --> 00:07:32,089
اگر من با الی صحبت کنم
باید. این تمام نشده است
151
00:07:32,090 --> 00:07:34,610
اذیت نکن خوشحالم که این کار انجام شد.
152
00:07:34,635 --> 00:07:36,610
- منظورت این نیست.
- من دارم
153
00:07:36,883 --> 00:07:38,470
به هر حال از انجام این کار به تنهایی ناراحتم.
154
00:07:38,495 --> 00:07:39,786
ناتاشا: در آموزش تخصصی.
155
00:07:39,787 --> 00:07:41,546
سپس به صفوف ایستگاه 19 پیوست
156
00:07:41,547 --> 00:07:43,548
زیر نظر پدرش پرویت
کاپیتانی هررا
157
00:07:43,901 --> 00:07:45,706
-مطمئنم اون خیلی افتخار میکنه...
- [ترق‌های برق]
158
00:07:45,731 --> 00:07:47,449
از رهبر بزرگی که او...
ثابت شده است
159
00:07:47,450 --> 00:07:49,360
تراویس: اوه، خدای من. اینها
کاهش بودجه خارج از کنترل است
160
00:07:49,385 --> 00:07:50,797
برق ما را هم قطع کردند؟!
161
00:07:50,798 --> 00:07:55,319
جک: موتور 19، نردبان 19، کمک
درخواست ماشین 19 در خیابان برود 400.
162
00:07:55,320 --> 00:07:57,977
- اون گیبسون نبود؟
- خیلی از این بابت.
163
00:07:57,978 --> 00:08:00,358
[مکالمات نامشخص]
164
00:08:00,835 --> 00:08:02,734
[آژیر ناله می کند، صدای بوق]
165
00:08:03,924 --> 00:08:07,595
اعزام، این 19 در مسیر است
خیابان براد 400. هر گونه به روز رسانی؟
166
00:08:07,620 --> 00:08:09,057
جک: گزارش یک قدرت
افزایش، سپس خاموشی،
167
00:08:09,058 --> 00:08:11,190
به دنبال آن دود با منشا نامشخص است.
168
00:08:11,215 --> 00:08:14,141
احتمالاً ناشی از آتش سوزی در
ایستگاه فرعی روبروی خیابان.
169
00:08:14,166 --> 00:08:16,040
برق سیتی لایتز
خودروی آتش نشانی
170
00:08:16,065 --> 00:08:17,792
اکنون در صحنه است.
171
00:08:18,354 --> 00:08:21,188
کپی، ارسال یا...
گیبسون روز اول مبارک
172
00:08:21,213 --> 00:08:23,485
- میدونستم اون بود!
- اوه، ما، اوه...
173
00:08:23,486 --> 00:08:26,005
ما واقعاً قرار نیست
از نام ها در اینجا استفاده کنید، درست است؟
174
00:08:26,006 --> 00:08:28,904
پس شاید... فقط من را گیبی صدا کن، حدس می‌زنم.
175
00:08:28,905 --> 00:08:30,940
- "گیبی."
- کپی... گیبی.
176
00:08:30,941 --> 00:08:33,549
اندی: خوب، 19. بیا
نزدیک شدن از غرب
177
00:08:33,574 --> 00:08:35,852
دسترسی بهتری خواهیم داشت
از طریق ورودی سرویس
178
00:08:35,877 --> 00:08:39,438
[آژیرهای ناله]
179
00:08:39,463 --> 00:08:41,712
باشه، 19. تماس تازه وارد شد
180
00:08:41,737 --> 00:08:43,677
از آسانسور رو به جنوب شرقی.
181
00:08:43,678 --> 00:08:45,403
یک گروه در داخل به دام افتاده است.
182
00:08:45,404 --> 00:08:47,233
تقریباً 500 فوت بالا.
183
00:08:47,234 --> 00:08:48,958
[آژیرهای ناله]
184
00:08:51,528 --> 00:08:56,260
- 00:37:11,270
واقعا بد است اگر ... اگر شما می خواهید.
802
00:37:12,142 --> 00:37:14,145
هر آنچه شما نیاز دارید.
803
00:37:14,170 --> 00:37:15,549
به من زنگ بزن باشه؟
804
00:37:15,574 --> 00:37:18,473
?
805
00:37:18,498 --> 00:37:19,601
[قفل های تلفن]
806
00:37:21,243 --> 00:37:29,243
?
807
00:37:40,973 --> 00:37:42,622
نمی توانم بگویم زمانی را به یاد دارم
808
00:37:42,647 --> 00:37:45,257
جایی که من یک مراسم انجام داده ام
دو بار برای یک کاپیتان
809
00:37:45,598 --> 00:37:47,314
اما اگر تا به حال یک کاپیتان وجود داشته باشد
810
00:37:47,315 --> 00:37:48,833
مستحق دو برابر تقدیر
811
00:37:48,834 --> 00:37:50,325
این اندی هررا است.
812
00:37:51,089 --> 00:37:54,411
من هرگز رهبري را نديده ام كه اينقدر توانا باشد،
813
00:37:55,230 --> 00:37:59,198
خیلی مطمئن و همزمان
مایل به درخواست کمک است
814
00:37:59,223 --> 00:38:00,914
و بنابراین ...
815
00:38:02,679 --> 00:38:04,075
پرشور
816
00:38:04,480 --> 00:38:06,239
نه فقط در مورد شغل،
817
00:38:06,529 --> 00:38:10,429
اما در مورد مردم ...
که او با آن خدمت می کند.
818
00:38:10,649 --> 00:38:12,044
هررا.
819
00:38:16,769 --> 00:38:20,357
[تشویق]
820
00:38:20,382 --> 00:38:22,763
ستوان اسقف، اگر می توانید.
821
00:38:22,764 --> 00:38:30,764
?
822
00:38:37,986 --> 00:38:40,609
[تشویق]
823
00:38:40,610 --> 00:38:42,380
?
824
00:38:42,405 --> 00:38:44,233
با افتخار است
825
00:38:44,369 --> 00:38:48,316
که من کاپیتان آندریا هررا را تقدیم می کنم
826
00:38:48,341 --> 00:38:50,356
نشان رسمی کاپیتان او،
827
00:38:50,963 --> 00:38:54,587
همان نشانی که او
پدر قهرمانانه خدمت کرد
828
00:38:54,612 --> 00:38:58,880
در دوران فعالیت درخشان خود ...
به عنوان کاپیتان ایستگاه 19.
829
00:38:59,459 --> 00:39:00,731
هررا.
830
00:39:01,349 --> 00:39:03,453
[تشویق]
831
00:39:03,478 --> 00:39:06,791
[CHANCE PENA'S "TH
MOUNTAIN IS YOU" پخش می کند]
832
00:39:06,816 --> 00:39:11,268
? و فقط نگرانی می تواند مرا پایین بیاورد؟
833
00:39:11,293 --> 00:39:13,538
وقتی پدرم به کاپیتان ارتقا یافت،
834
00:39:13,539 --> 00:39:17,098
او اولین لاتین تبار بود
کاپیتان شدن در SFD.
835
00:39:17,263 --> 00:39:21,098
خیلی الهام بخش بود
تماشای رهبری او
836
00:39:21,597 --> 00:39:23,218
همیشه متواضع،
837
00:39:23,243 --> 00:39:25,383
همیشه با حس شوخ طبعی اش دست نخورده
838
00:39:25,606 --> 00:39:27,103
یعنی زمانی که 6 ساله بودم،
839
00:39:27,104 --> 00:39:28,661
می دانستم که می خواهم آتش نشان شوم.
840
00:39:28,686 --> 00:39:29,911
[خنده]
841
00:39:29,936 --> 00:39:32,282
هر روز آن زنگ هشدار به صدا در می آید،
842
00:39:32,307 --> 00:39:35,137
ما به بدترین روز کسی پاسخ می دهیم،
843
00:39:35,162 --> 00:39:37,474
وحشتناک ترین لحظات آنها
844
00:39:37,499 --> 00:39:40,341
و کاری که ما انجام می دهیم برای بدن سخت است،
845
00:39:40,366 --> 00:39:41,780
در ذهن...
846
00:39:41,805 --> 00:39:43,512
و اغلب بر روح
847
00:39:43,994 --> 00:39:47,652
و ما همیشه با هم کنار نمی آییم یا موافق نیستیم.
848
00:39:47,677 --> 00:39:49,195
اما این کاری است که خانواده ها انجام می دهند.
849
00:39:49,469 --> 00:39:51,762
و آتش نشان ها، ما اول خانواده هستیم.
850
00:39:52,678 --> 00:39:56,075
من بسیار مفتخرم که شما را خانواده ام می نامم...
851
00:39:57,050 --> 00:40:01,709
و حتی با افتخار به پاسخ
با هر یک از شما در کنار من تماس بگیرید
852
00:40:01,734 --> 00:40:03,944
[تشویق و تشویق]
853
00:40:03,969 --> 00:40:07,247
?
854
00:40:07,248 --> 00:40:09,905
من به پدرم کمک کرده ام
ایستگاه 19 را برای مدت بیشتری اجرا کنید
855
00:40:09,906 --> 00:40:12,114
از اکثر مردم این اطراف
اصلا این کار را انجام داده اند
856
00:40:12,115 --> 00:40:14,567
خیلی خوشحالم که تو رو دارم
857
00:40:14,592 --> 00:40:17,684
من تعقیب کردن را تمام کردم
خرگوش من خرگوش هستم.
858
00:40:17,809 --> 00:40:19,016
ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم.
859
00:40:19,049 --> 00:40:21,327
تو قدرت زیادی در درونت داری
860
00:40:21,539 --> 00:40:23,332
- [گریه کودک]
- هر وقت خواستیم ترک کنیم،
861
00:40:23,489 --> 00:40:26,059
این شانس ماست
عمیق تر از همیشه حفاری کن،
862
00:40:26,060 --> 00:40:27,598
قهرمان بودن
863
00:40:27,623 --> 00:40:29,763
هر روز اینجا جایزه است.
864
00:40:29,788 --> 00:40:32,997
هر زندگی نجات یافت. هر آتشی خاموش شد
865
00:40:32,998 --> 00:40:34,930
من اینجا هستم.
866
00:40:34,931 --> 00:40:37,104
پرویت: اما او این کار را نکرد
اصلا با ما باش
867
00:40:37,105 --> 00:40:39,981
اگر برای آن نبود
قهرمانی های یک زن...
868
00:40:40,006 --> 00:40:43,742
دخترم، آندریا هررا.
869
00:40:43,767 --> 00:40:51,118
? من به سختی زنده ماندم،
تقریباً صعود را ترک کرد؟
870
00:40:51,119 --> 00:40:57,124
? گفت پایین را نگاه نکن
اما چشمانت را باز کن؟
871
00:40:57,125 --> 00:40:58,848
تبریک میگم هررا
872
00:40:59,645 --> 00:41:02,184
امیدوارم اینطوری باشی
فوق العاده به خودت افتخار می کنی
873
00:41:02,209 --> 00:41:03,485
متشکرم.
874
00:41:03,510 --> 00:41:07,893
? گفتی "کوه تو هستی"؟
875
00:41:07,918 --> 00:41:10,920
? اوه؟
876
00:41:10,945 --> 00:41:12,428
? "کوه تو هستی"؟
877
00:41:12,453 --> 00:41:16,457
? اوه؟
878
00:41:20,226 --> 00:41:28,226
?
879
00:41:28,276 --> 00:41:32,826
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0